Kirsi kinnunen kääntäjä

Kirsi Kinnunen – FILI

Tieni kääntäjäksi: Olen elänyt lapsesta lähtien kirjojen ja kirjoittamisen parissa. Asuimme pienellä kyläkoululla Kuusamon korvessa ja yksi lempipaikkojani …

Tieni kääntäjäksi: Olen elänyt lapsesta lähtien kirjojen ja kirjoittamisen parissa. Asuimme pienellä kyläkoululla Kuusamon korvessa ja yksi lempipaikkojani oli koulun kirjasto. Vanhempani eivät olleet kosmopoliitteja eikä meillä ollut rahaa tehdä ulkomaanmatkoja, mutta liikkumisen vapaus iskostui m

Profiili – Kirsi Kinnunen – Kääntöpiiri

8.3.2018 — Interests and specialisation. Fiction, Prose, Literature for children and young people, Comics, Non-fiction, Art, Communications, Geography, …

kääntäjä Kirsi Kinnunen – Sarjakuvat – YLE

Sarjakuvia Ranskassa riittää, mutta suomalaiset teokset herättävät silti kiinnostusta – kääntäjä Kirsi Kinnunen näkee syynä olevan rohkeuden rikkoa kaavoja

12.10.2019 — Kääntäjä Kirsi Kinnunen lähti 90-luvun lopulla Suomesta Ranskaan mukanaan vain kaksi matkalaukkua. Tänä päivänä hän kääntää Bretagnessa …

Kinnunen on viettänyt viimeiset 20 vuotta Ranskassa. Hän on kääntänyt yli puolet ranskaksi julkaistuista suomalaisista sarjakuvista.

Kääntäminen on kuin yhden miehen tai naisen show, sanoo …

Kääntäminen on kuin yhden miehen tai naisen show, sanoo Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saanut Kirsi Kinnunen – Kulttuuritoimitus

31.12.2021 — Kirsi Kinnunen sai kuluvan vuoden toukokuussa Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon. Palkintoperusteissa todettiin, että Kinnunen on tehnyt …

SUOMENTAJAN SANOIN | ”On tärkeä muistaa, että kirjallisuuden kääntäjä on taiteilija samalla tavalla kuin kirjailija on taiteilija. Kääntäjän asema on kuitenkin erilainen, koska se luova työ, mitä kääntäjä tekee, on riippuvainen jo olemassa olevasta taideteoksesta.”

Keski-Suomen Sarjakuvaseura – Kääntäjä Kirsi Kinnunen piti …

Kääntäjä Kirsi Kinnunen piti erinomaisen esityksen sarjakuvan kääntämisestä ja ulkomaanviennistä Jyväskylän pääkirjastolla. Porukkaa oli tullut helteistä…

Kääntäjä Kirsi Kinnunen palkittiin ansioistaan Ranskassa

Kääntäjä Kirsi Kinnunen palkittiin ansioistaan Ranskassa – Kulttuuri – Aamulehti

25.5.2021 — Ääni kuuluu Kirsi Kinnuselle (s. 1960). Opetus- ja kulttuuriministeriö on myöntänyt hänelle valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon, …

Kinnunen on kääntänyt noin 70 suomalaista albumia ranskaksi.

“Kuvataiteilija? Onko se ammatti.” Kääntäjä ja … – YouTube

Kääntäjä Kirsi Kinnunen – Kärkölä

19.11.2018 — Kärkölän kirjastossa 29.11. Kirsi Kinnunen Kirsi tulee kertomaan mm. sarjakuvakääntämisestä, eri kirjallisuuden kääntämisen eroista, …

Kääntäjä Kirsi Kinnunen – Kärkölä

Jyväskyläläislähtöinen palkittu kääntäjä Kirsi Kinnunen asuu Bretagnessa ja ranskantaa suomalaista sarjakuvaa – “Toimin lautturina kahden kulttuurin välillä” | Keski-Suomi | Keskisuomalainen

1.12.2021 — Jyväskyläläislähtöinen palkittu kääntäjä Kirsi Kinnunen asuu Bretagnessa ja ranskantaa suomalaista sarjakuvaa – “Toimin lautturina kahden …

“Minulla on henkilökohtaisesti sekä kääntäjänä todella monta identiteettiä ja juuri nyt minulla on koukkuun puristetun madon identiteetti, kun tuntuu …

Jyväskyläläislähtöinen palkittu kääntäjä Kirsi Kinnunen asuu …

Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Kirsi Kinnuselle

25.5.2021 — Kirsi Kinnunen. Kuva: Aude Debeaurain. Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Kirsi Kinnunen, joka tunnetaan muun muassa …